Né en 17 à Leidenstadt (Goldman)

Né en 17 à Leidenstadt
Jean-Jacques Goldman, 1990

Et si j’étais né en 17 à Leidenstadt
Sur les ruines d’un champ de bataille
Aurais-je été meilleur ou pire que ces gens
Si j’avais été allemand?

Bercé d’humiliation, de haine et d’ignorance
Nourri de rêves de revanche
Aurais-je été de ces improbables consciences
Larmes au milieu d’un torrent

Si j’avais grandi dans les docklands de Belfast
Soldat d’une foi, d’une caste
Aurais-je eu la force envers et contre les miens
De trahir, tendre une main

Si j’étais née blanche et riche à Johannesburg
Entre le pouvoir et la peur
Aurais-je entendu ces cris portés par le vent
Rien ne sera comme avant

On saura jamais c’qu’on a vraiment dans nos ventres
Caché derrière nos apparences
L’âme d’un brave ou d’un complice ou d’un bourreau?
Ou le pire ou le plus beau?
Serions-nous de ceux qui résistent ou bien les moutons d’un troupeau
S’il fallait plus que des mots?

Et si j’étais né en 17 à Leidenstadt
Sur les ruines d’un champ de bataille
Aurais-je été meilleur ou pire que ces gens
Si j’avais été allemand?

Et qu’on nous épargne à toi et moi si possible très longtemps
D’avoir à choisir un camp

Les droits d’auteurs de ce texte appartiennent aux instances concernées. Il est publié ici, sur un espace citoyen sans revenu et libre de contenu publicitaire, à des fins strictement documentaires et en complète solidarité envers son apport intellectuel, éducatif et progressiste.

4 pensées sur “Né en 17 à Leidenstadt (Goldman)

  • 4 avril 2015 à 9 h 09 min
    Permalink

    @ Paul
    Merci de ces belles paroles – je cherche sitôt sur Youtube pour voir si cette chanson a été immortalisée en musique.

    Répondre
  • 14 novembre 2018 à 1 h 36 min
    Permalink

    pardonnons à ceux qui nous ont offensé , délivrez nous du mal …. cher Robert , allez donc à la messe le dimanche , elles ont toutes été immortalisées en musique ! 😉

    Répondre
  • 14 novembre 2018 à 5 h 52 min
    Permalink

    C’est l’une de mes chansons préférées…
    Merci pour ce rappel Ysengrimus ce 14/11 étant le jour où je suis née en 1960 à Paname !
    Je le reçois comme un présent, donc.
    JBL1960

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *