Le livre, la liberté
Cet article est aussi disponible en anglais, en italien et en espagnole ici: Articles du 25 mars[25255]
ALLAN ERWAN BERGER — Ça ne vous aura pas échappé : en latin, le livre se dit liber, libris ; et la liberté : libertas, libertatis. La liberté est une capacité, ou une qualité (surtout dans le monde antique, où l’esclavage n’est jamais loin) : état de celui qui est livre… [non ça c’est le clavier, qui fait voisiner le V et le B, aussi bien en AZERTY qu’en QWERTY]… État de celui qui est libre.
Livre, libre ! En langage parlé, les B (ou les P) et les V sont interchangeables dans presque toutes les langues européennes. Voyez aborto, as, are : avorter ; hiver c’est hibernum… Quant à l’ébriété… Imaginez-vous ibres.
Bref, ici nous parlons de livres. Et qu’est-ce donc qu’un livre, selon son étymologie ? J’appends que jadis, une partie de l’écorce, le liber, servait de support à l’écriture (cf. Gaffiot). L’écorce qui pousse de l’arbre vers l’extérieur, porte ainsi un nom issu de la souche même dont vient le mot qui désigne les enfants, qui poussent des parents. Car les enfants se disent liberi…
En somme, le livre est un enfant qui rend libre, et ivre aussi (ebrius). Car Liber, c’est d’abord une divinité du pinard, qui sera bientôt supplantée par Bacchus ; voyez le mot libation. La vinasse rend libre. Alain Nadaud : Ivre de livres, chez Balland. Et donc, oui, Jean-Baptiste, le livre est très officiellement un support.
Était un support. Voilà. Et je retourne dans ma grotte.
Bon … en voila un qui sort de sa grotte pour foutre le bordel et semer la confusion puis retourne a sa grotte comme si de rien n’était :))))
Cette sortie inopinée du fouteur de zizanie de sa grotte, m’a poussé a creuser son sujet un peu plus et devinez quoi ? tous les latins en fait appellent le Livre un peu comme la liberté ! tous sans exception ! Français, Espagnols, Italiens, etc sauf les plus latins des latins comme les Roumains qui appellent le livre : Carte !!!!!! :))))) bon c’est pas loin….! les Grecs qui l’appellent : Vivlio (se prononce vivilio) plutôt pour lecture… c’est plus juste, et je vous épargne les croates, et les pays de l’est qui s’alignent plus sur le mot Russe : Kniga pour dire livre ou alors les Tchèques qui l’appellent : »Reservovat » !!!!! qui se prononce de la même manière…. faut croire que les Tchèques voient les livres comme des greniers du savoir ! :))) et qui dit grenier dit espace fermé qui pue le renfermé infesté de souris ! :)))) Bravo les Tchèques de mes deux, vous ne m’impressionez pas ! :)))
Maintenant, venons en aux Anglais, Allemands, Hollandais, et autres nordiques mal luné…. On parle de Book, de Boek, de Buk, etc…. véritables langues barbares qui n’ont aucun respect pour le livre ces cons ! :))) sauf les Gallois qui l’appellent un timide : Llyfr….:))) pas loin…. bref, ils tentent de plaire a leurs cousins celtes et aux latins et ne pas passer pour des ploucs, mais tout ceci reste très suspect….hummm….
Quant aux arabes, ils sont alignés aux indiens depuis des lustres, le livre se dit »Kitab » autant en inde, que dans le monde arabe, »Kitap » en Turquie, et même a Malte cette île de sous-développés Européens (grâce aux arabes) qui disent »Ktieb » encore pire…car Ktieb en dialecte arabe veut dite livret de rien du tout…:)))) bref, et même dans le Swahili d’Afrique Australe et centrale on le dit Kitab …. merci au colonialisme Arabe ! a l’origine, Kitab dans le monde oriental a des connotation religieuses et sacrées au départ car on peut appeler le Coran aussi Al Kitab, tout comme on désigne les livres sacrées en arabe, chrétiens ou juifs la bible ou la Thora ! Tandis qu’en hébreux c’est encore plus direct et donc pire, Un livre est un »Sefer » comme les Seférs talmudiques ! :)))…. décidemment, tous des intégristes ces orientaux a la con, ils changeront jamais ! :)))…. bon, faut faire avec, et un livre de pornographie aussi se dira Kitab de pornographie ou Sefer de culs en l’air en hébreux, et cela n’aura rien de sacré, sauf pour les rabbins et les imams du village perdu qui doivent les cacher avec quelques très vieux magazines »Lui » au fin fond des sous-sols des lieux de culte…pour qu’une fois de temps a autre, ils puissent jeter un coup d’oeil aux pratiques inacceptables des satanistes ennemis de Yahvé et d’Allah et s’astiquer le manche avec du savon de Jerusalem ….très populaire et très sain pour la peau en plus, bien plus que le savon de marseille ! :)))
Bon, Monsieur Cro-Magnon Allan-Erwan-Berger, je tiens tout de même a attirer votre attention sur le fait qu’il n’y a pas que le Livre, mais il y a la Livre aussi ! hein ?! qu’en dites vous ?! la Livre de pesée Romaine qui est de mise partout dans le pourtour méditerranéen, en Europe et jusqu’en Angleterre qui en a fait sa monnaie ! …. Les anglais, toujours aussi cons et obtus ont du rajouter Sterling a la livre, e lorsque vous faites une recherche bonjour les conneries a la pelle et les spéculations ! Sterling est une invention de toute pièce qui n’a strictement rien avoir avec la monnaie, mais ils ont dû l’imposer après le moyen âge j’imagine juste pour faire snob et British…. ! quels cons, car lorsque vous cherchez sa signification dans le Robert ou en France on vous donnera des trucs a dormir debout du genre que ce fut aussi une monnaie ancienne Esterlings…., mais lorsque vous checkez chez les britanniques, ils vous diront, euuuuh des trucs genre les Osterlings c’était des marchands baltiques qui commerçaient avec l’Angleterre devenu plus tard Esterning, ou sterling tout court…. et d’autres théories tout aussi bidons !
Et comme les Anglais sont forts pour mentir comme ils respirent, ils prétendent depuis toujours que la Livre anglaise est la monnaie la plus ancienne du monde ! ha ha ha ha !!!! quels cons ces Anglais, ils ne savent pas que la France a eu la Livre Paricis et la Livre Tournois de Tours pendant des siècles et des siècles et bien avant le franc, que le Dinar Arabe ou Abbasside ou le Dinar moderne descend du Denarius Romain, ou que le Dirham lui aussi descend du Drachme Grecque…. ce dernier étant en effet la plus vieille monnaie du monde entier et qui a survécu a aujourd’hui depuis l’antiquité ! En plus, les Grecs étaient beaucoup plus cool que les Romains, et leurs pièces de monnaies souvent arboraient des effigies d’animaux sympas tortues ou chouettes, ou alors des portraits de femmes du peuple, ou déesses ! pendant que les Romains plus complexés et soumis comme des esclaves a leurs maitres frappaient toujours leur monnaies d’effigies de soldats-empereurs etc….! Chez les grecs, chaque cité frappait sa monnaie comme bon lui semble, en toute liberté, le Drachme correspond non pas a une livre romaine de plus de 300 grammes, mais a une »poignée » de grains d’argent de 4,2 grammes, et tout se divisait ainsi en oboles….les grecs voyaient juste et étaient bien entendu nettement plus démocratiques avec des économies locales prospères et très sociales…a tel point que les grecs ont très très rarement sinon jamais frappé des monnaies d’or ! ils se contentaient de bonze, d’argent, et de mélange des deux, et du coup leurs economies étaient souvent plus stable et a l’abris de l’inflation malgré les guerres ! les Grecs sont en fait les meilleurs amis des humains depuis toujours, autant des occidentaux que des orientaux que des Arabes, malgré la présence de la religion orthodoxe encore pesante au pays, les Grecs sont les plus cools et les moins compléxés on dirait !
Bon les Arabes cette fois, c’est les maîtres de la frime ! les montagnes de Dinars en or s’accumilaient autant chez les omeyyades que chez les Abbasides, ces enfoirés d’Arabes ne maitrisent qu’une seule science depuis toujours, et c’est celle de corrompre et savoir bien corrompre les occidentaux et tout le monde ! A tel point qu’ils se rendaient déjà au moyen âge dans les cours d’Angleterre avec des coffres pleins de pièces d’or et en faisaient cadeau aux Rois en échange de faveurs quelconques mais toujours stratégiques, tout en ignorant qu’il puisse y avoir des croisades a Jerusalem :)))) les cons savaient s’y faire…. le jihad pour Jerusalem c’est pas le Business, et Business is Business quoi ! Encore aujourd’hui, c’est a travers des entreprises Israéliennes que les fortunés Palestiniens que ce soit a Gaza ou en Cisjordanie, acquièrent le nec plus ultra pour leurs rain de vie, immeubles de luxes et villas ou commerces et ils haussent les épaules pour le reste, et leur revendent également des trucs aussi variés que du marbre rare de chais pas ou, de l’or pas très cher ou de l’argent, et vas-y que je savonne bien le derrière avant de t’enculer …:))) Les Palestiniens en Business sont aussi redoutables que les meilleurs Juifs d’Europe ou d’orient, et même en pleine guerre destructrice totale entre Tsahal et intégriste palestiniens de tout poil, ils trouvent le moyen d’exhiber sans complexe leurs joujoux et leurs possessions les plus indécentes… un peu comme les Libanais qui en pleine disette, pénuries et presque famines, iront faire la queue pour mettre de l’essence dans leur Porsche ou Merco dernier cri a 200K, même s’il faut que l’essence soit rationné ! :))))
Bon, chuis sorti du sujet, mais Livre et Libre…certes… je veux bien….mais ça dépend ou ! En Iran un Kitab aussi peut être synonyme d’une pendaison prochaine a une grue, ou alors un lynchage en bonne et due forme au Pakistan, au Maghreb, un Kitab peut t’envoyer en taule pour 30 ans sous de fausses accusations, en Arabie Saoudite vous remercierez jamais assez le Sabre Saoudien qui coupe net et sans ressentir de douleur…la tête ! :)))…. aux States, le Book ça rapporte du fric a gogo, comme en Angleterre d’ailleurs, et chez les anglosaxons, ces affamés et enfoirés qui ne parlent tout le temps que de fric, de »wealth » (fortune) et tout leur contes ne sont basés depuis le moyen-âge a aujourd’hui que sur ceux qui ont le »Wealth » et ceux qui n’en ont pas ! Au point que leur cousins en Australie ont lâché les livres et ne parlent plus que d’or, ils en rêvent du matin au soir et ils en ont aussi…. de l’or qui en principe appartient aux aborigènes, comme au Canada, mais qui fait d’heureux et très »Wealthy » families and dynasties ! :))) pendant que les aborigènes sont exposés dans les musées parfois vivants et souvent d’ailleurs, arborant leur sourire naïf, et ne se doutant même pas de la supercherie qui dure depuis trois siècles ! En Australie, on lit très peu, et on claque du fric beaucoup plus…. dans tout et n’importe quoi ! et puis de toute façon, si vous voulez attirer des British encore aujourd’hui comme des abeilles qui s’agglutineraient sur vous, faites leur miroiter du Blingbling et ils vendront leur maison pour se retrouver a ton chevet comme ils ont fait a Dubai ou ils sont agents immobiliers et comme ils sucent encore les bourses de Hog Kong et de Singapour !
Bon Yallah, j’ai fini…. et mon livre a moi, c’est le parent de tous les livres, le livre du bougnoul égaré en terre colonisée du Canada et toute proche du pôle nord…. c’est un drame peu connu…mais ce sera j’espère un jour, l’objet d’une série a succès sur HBO dans 4 siècles et demi… lorsque les humains qui resteront vivants…seront tous un peu bruns du fait que toutes les blondes et les blanches d’ici la se feront embrocher par des black du Rap, du Show Business ou du »sport », et qu’il ne restera plus de blanc…ou presque…et lorsqu’ils verront la série, ils se diront, quel con ce Sam, dire que des idiots pareils ont existé il y a 400 ans, pas étonnant que la terre a fini en pâté de cochon ! :)))
Yallah bye !
Enfant, je lisait beaucoup de BD et je détestait les livres ! et s’il y avait un truc non négociable avec feu le paternel, c’était que les deux sous de l’argent de poche de chaque semaine ne suffisait même pas a couvrir les frais en gâteries chez l’épicier nain du quartier (il finira a plus de 75 piges coffré pour attouchements sur des gosses du quartier…Dieu merci, on l’a échappé belle, il adorait les enfants et avec sa tête de fromage trapézoïdale genre »la vache qui rit », et sa taille qui ne dépassait pas 1.45m, ou alors ses yeux bleus profonds (il était berbère) on ne s’est jamais douté de rien :))) ) bref, l’argent de poche équivalait a des poussières. il fallait acheter les BD neuves ou alors très rarement avoir accès a un vieux bouquiniste dans une autre ville qui lui en fournissait des tonnes d’occasion et pas chères… et c’est ainsi que cette industrie de la BD a pu fleurir chez les bougnouls surtout, car dans le kiosque a journaux moderne et pas loin du quartier aussi, qui faisait office de station d’essence pour riches, de superette et possédait son boucher et son magasin de fruits et légumes les plus chers et es plus exotiques aussi, vous en trouviez des rayons entiers de BD principalement de France, ou européens traduits en français, ou alors, il y avait les BD Irakiennes, en Arabe, particulièrement appréciées pour leur univers moderniste arabe »naïf » des pays du golf et d’Irak, intelligentes aussi et qui vous permettaient de pas perdre pied avec la langue ! et donc devant ce tout petit complexe commercial pour riches et les prix indécents de tout ce qui s’y trouvait, aux mains encore une fois d’une famille berbère aujourd’hui milliardaire grâce a leur chaines de supermarchés plus tard, il nous fallait et a tous les enfants faire un choix douloureux d’une seule BD neuve et alterner au fil des semaines…jusqu’a ce qu’on découvre le »troc » très prospère lui dans les quartiers populaires avoisinants ! :)))…quel bonheur ! vous pouviez donc emprunter une dizaine ou une vingtaine de BD préférées contre la même quantité a toi, et faire confiance de pouvoir retrouver les tiens….bon pas tout le temps, mais grossomodo…:))) et donc BD sur tous les thèmes, genre Américains, ou western, ou safari Africains ou jungle, ou alors trappeurs du Canada, les Marvels aussi des américains et tous les spiderman, ironman et autres ….il y en avait de toutes les sortes, avec les arabes aussi principalement d’Irak et du Koweit ! …. Au diable le kiosque des riches donc pour une fois…ou les BD neuves pouvaient coûter le salaire annuel d’un directeur d’usine a l’époque :))) faut savoir que rien que les voitures qui s’arrêtaient a longueur de journée dans ce truc, les motos de luxe, les campings car et les jeeps et autres mastodontes américains, nous donnaient des complexes, et c’est surtout les enfants des corps diplomatiques de tout poil qui en ressortaient avec des tonnes de BD payées cash a la caisse… et leur parents derrière qui étaient chargé de fromages importé frais qui coûtaient la peau des fesses, avant de passer a la boucherie minuscule mais opulente qui nous faisait penser a ce qu’on trouve dans les BD et nous faisait rire plus qu’autre chose, ou comme ces grosses »roues de fromage » immense comme les gruyeres et autres emmenthals qui se vendaient au kilo ! … nous sommes bien entendu dans les années 70 et début 80, les bagnoles sont toutes belles, et si par malheur votre père a une vieille Simca française, une Renault 8 ou une vieille Peugeot 104, vous aurez beau frimer dans le quartier auprès des compagnons de foot et auprès de ceux dont le père n’a rien du tout, la majorité, il y avait tout le temps ces »coopérants » européens, profs de missions françaises, ou alors riches marocains et européens qui vous assénaient une défaite par KO lorsqu’ils exhibaient leur bolides rutilants et leurs limousines de l’époque ! ….:)))) bref, BD et mode de la consommation c’était assez proche, la BD a pavé la voir au capitalisme je dirais, et était l’antithèse du livre d’ailleurs, il fallait tout faire pour que la BD te bouffe l’esprit enfant pour que tu ne lise jamais rien, et que tu ne pense qu’a une seule chose, devenir riche plus tard pour te permettre tous ces rêves d’enfants ! ….
Or qu’avec feu le paternel, ça fonctionnait pas comme ça, la BD, il en avait plus que marre même s’il ne le montrait pas…, la mama aussi aurait voulu s’en servir pour essuyer les vitres avec les journaux, ou alors pour démarrer son braséro de charbon de bois pour les brochettes du dimanche, car ils trainaient partout, et c’était l’excuse pour créer des crises et des conflits tout le temps, exercer toutes sortes de chantages, ou accuser les invités de les chipper après leur départ…pour détourner l’attention sur des gaffes plus graves qu’on a commis la veille ! Face donc a cette mutinerie a bord et tout le temps, feu le paternel se décida un jour de jurer de ne plus les permettre, il mettra toutes les BD dans de vieilles caisses en bois immenses et recouvertes d’un vieux cuir en lambeaux qui devaient dater de la guerre de 14, chargea un type de leur confectionner des cadenas et les condamna dans un réduit salle de bain inutilisable depuis toujours et connu pour abriter les espèces d’araignées les plus cauchemardesques que personne n’ose y aller depuis toujours :)))) cette fois, il voulait qu’on lise des livres, et comme on devait avoir 10, 11 ans et qu’on démarrait les études secondaires, il alla aussi jusqu’à demander a un copain menuisier de nous confectionner des bureaux en bois jumeaux, avec deux entrées de chaises, une seule plateforme et des tiroirs au milieu ! on détestait ce truc ! moi en tous cas, je commençait a développer des idées pyromanes, et rien au monde ne m’aurait plus autant que d’utiliser du vieux solvant de peinture a l’huile, pour foutre le feu a ce truc immense et hideux que mon paternel nous a mis dans la chambre des mecs, et qu’a chaque soir, il nous terrorisait en annonçant sa prochaine inspection des lieux juste en faisant entendre ses pas monter l’escalier ! du coup, le brale-bas de combat et la comédie se mettait aussitôt en place, chacun avait donc son cul planté sur sa chaise, les cahiers ouverts, les livres de l’école aussi, et au chevet des lits, des livres encore, le petit prince de saint Exupéry, »Kalila wa Dimna » (les fables de la fontaine version Arabe), ou le Coran (bonjour la schizo)…:))) bref, il était pas con le paternel, surtout lorsqu’il me voyait a 11 ans entrain de simuler de lire un livre de poche d’Emmanuel Kant ;))) il levait un sourcil, et me lançait froidement… »pose ça maintenant et descend en bas manger…on verra les devoirs plus tard » :))))…. et dans cette foutue bibliothèque familiale, il y avait de tout…. autant des trucs lourds comme des pavés et illisibles qu’une infinité de livres de poche du genre espionnage SAS et autres romans a deux sous, que des trucs en Arabe et de religion ou de grammaire, et grâce a un beau frère un peu limite lui, il lui arrivait d’y laisser des trucs beaucoup moins recommandables et interdits aux moins de 13 ou 18 ans ! et chez lui, vous aviez même du roman érotique que parfois toute la collection de BD de cul de Lauzier….mais ça on gardera a un peu plus tard lorsqu’on découvrira les joies de l’asticage du manche au savon de Marseille ! :))))
Bref, je crois qu’a 13 et 14 ans je détestait encore les livres, je n’y ait vraiment pris goût qu’a l’âge adulte…et toutes mes lectures d’ado ne se faisaient tout le temps que pour me documenter que ce soit pour mes desseins, mes poésies d’ado, mes recherches suspectes dans les encyclopédies genre »tout l’univers »… une véritable machine de lavage de cerveau qui a du coûter a feu mon paternel une fortune, et je dirais que ma seule passion véritable ne se trouvait que des les Atlas géographiques, qui furent des dons et cadeaux de sœurs ou d’oncles et de cousins tout autant que les magazines scientifiques et autres attrape nigauds anglosaxons de l’époque comme les Geo ou National Geographic etc… faut dire que j’avais plus de prédilection pour les magazines de cul, véritable rareté qui circulaient sous les manteaux a l’époque, et qui quelquefois, me prenaient de voyager au parc et forêt publique de la ville en bicyclette, pour les échanger avec un copain, et les dissimuler sous ma Jacquette en pédalant et en espérant qu’Allah ne me foudroie pas en route ! …. la peur d’être pris avec était si grande qu’ils ne passaient jamais plus d’une nuit chez moi, et je m’en suis débarrassé a chaque foi comme la peste en voyageant encore très loin en bicyclette pour les jeter dans une décharge ! :))))))…faut dire que je croyait tout de même dur comme fer a Allah a l’époque… et un sentiment de culpabilité immense me poursuivait rien qu’a penser que j’ai du manipuler de tels magazines sataniques ! :)))) et c’est pour cette raison que je ne le fis plus du tout ! …..:)))) car faut pas oublier que dans la culture populaire de l’époque, s’exposer a de tels »souillures » équivalait a devenir sourd, ou a perdre la vue par la colère d’Allah…. cela suffisait amplement a quiconque pour ne plus y penser ensuite ! :))))
J’ai tout de même lu mes premiers livres très tôt….et j’en ai aimé quelques uns, des compilations de mythologie grecque, des roman policiers (saupoudrés de scènes érotiques salaces), ou alors des contes d’animeaux das le genre fables de la fontaine ou »Kalila wa dimna »….
bon, je crois que je vous ai assez pollué l’espace de commentaires, sachez juste mon cher, que nous les maghrébins faisons des complexes face au français en ce qui est de la quantité de livres phénoménale qu’ils peuvent s’acheter et lire tout au long de leur vie ! on se disait, ces français, d’abord ils ont rien a foutre, ils sont riches, et ils ont tous un grain pour vouloir lire autant, et ne jamais sortir dehors profiter de la vie :))))