Anglicisme – les 7 du quebec

Emprunts de «bon aloi», faux amis et traductions dites «littérales». La vieille chanson geignarde de l’anglicisme québécois

30 décembre 202211 janvier 2023 Ysengrimus 21 Commentaires anglicisation, Anglicisme, bon aloi, calque, Canada, Civilisation du Nouveau Monde, conformisme, Culture vernaculaire, descriptif, dialectologie, emprunt, ethnologie, Faux Amis, francisation, francophonie, joual, langue française, langue québécoise, linguistique, multiculturalisme, Multiculturalisme contemporain, normatif, Québec, sociolinguistique, traduction, traduction littérale

This article is available in 5 languages on this webmagazine: 30.12.2022-Roberts-Profit-Ysengrimus-Anglicisme-English-Italiano-Spanish YSENGRIMUS — Ah, sicroche de tornom! Les choses ont-elles