Emprunts de «bon aloi», faux amis et traductions dites «littérales». La vieille chanson geignarde de l’anglicisme québécois

This article is available in 5 languages on this webmagazine: 30.12.2022-Roberts-Profit-Ysengrimus-Anglicisme-English-Italiano-Spanish YSENGRIMUS — Ah, sicroche de tornom! Les choses ont-elles

Lire la suite

L’antisémitisme comme indice de détérioration mentale

YSENGRIMUS This article is available in 5 languages on this webmagazine: 23.25.11.2022-Ysengrimus-juif-Robin-Religion-English-Italiano-Spanish NOTE LIMINAIRE: CECI N’EST PAS UN ARTICLE SUR

Lire la suite

Contre le kirpan

Guru Granth Sahib (Le Maître Livre) .This article is available in 5 languages on this webmagazine: 14.15.10.2022-sHAMIR-uKRAINE-ySENGRIMUS-Escobar-Bridge-English-Italiano-Spanish YSENGRIMUS — On va

Lire la suite

UNE COCCINELLE AU NUNAVIK (Isabelle Larouche)

. YSENGRIMUS — On aborde en douceur, dans cet ouvrage de littérature jeunesse, la problématique du dépaysement. L’écrivaine Isabelle Larouche

Lire la suite

Dialogue avec Moshe Berg au sujet du MÉMORIAL DE L’HOLOCAUSTE à Berlin

YSENGRIMUS — Il y a quinze ans, on était en train de finir de construire le Mémorial berlinois aux juifs

Lire la suite

Une fois pour toutes, je ne suis ni FÉDÉRALISTE ni NATIONALISTE. Je suis INTERNATIONALISTE…

. . . «Le seul fait d’une oppression nationale n’impose nullement à la démocratie de prendre parti pour la nationalité

Lire la suite

MYSTÈRE AU PIEKUAKAMI (Isabelle Larouche)

Et puis, comment parviendrais-je à mettre toutes ces inquiétantes impressions et ces distorsions temporelles en mots? Seuls les auteurs de

Lire la suite

Syncrétisme, développement intellectuel et sagesse: le Shinto

. YSENGRIMUS — Le Shintoïsme est la très ancienne religion populaire traditionnelle du Japon. C’est ce qu’on appelle, dans le jargon

Lire la suite

LE GRAND SAULT IROQUOIS (Isabelle Larouche)

C’est le Grand Sault, pense-t-il, comme on disait à l’époque de la Nouvelle-France pour désigner une chute. Dylan, Hugo et

Lire la suite

DEUX NOUVELLES D’ISABELLE LAROUCHE

. YSENGRIMUS — L’auteure québécoise Isabelle Larouche a produit un certain nombre de textes de fiction courts pour la jeunesse.

Lire la suite